Bài 2: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2 – “Một ngọn đèn” là một bài viết cảm động, giàu chất tự sự của Quang Vũ – kể về nỗi sợ hãi, ký ức mất cha, và hành trình tìm lại ánh sáng của chính bản thân giữa những năm tháng mịt mù nhất. Ngọn đèn ấy, ban đầu thắp lên vì người đã khuất, cuối cùng lại trở thành ánh sáng dẫn đường cho người sống.
← Xem lại Bài 1: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2
→ Tải [ PDF, MP3 ] Giáo trình Boya Trung Cấp 2 Tập 2
Từ vựng
1️⃣ 🔊 并非 /bìngfēi/ 【động từ】tịnh phi – không phải
🇻🇳 Tiếng Việt: không phải
🔤 Pinyin: bìngfēi
🈶 Chữ Hán: 🔊
并非
- 🔊 他并非故意这么做的。
Tā bìngfēi gùyì zhème zuò de.
→ Anh ta không cố ý làm như vậy. - 🔊 我并非不知道这件事。
Wǒ bìngfēi bù zhīdào zhè jiàn shì.
→ Tôi không phải là không biết chuyện này.
2️⃣ 🔊 泰然处之 /tàirán chǔ zhī/ 【động từ】thái nhiên xử chi – bình tĩnh xử lý
🇻🇳 Tiếng Việt: bình tĩnh xử lý
🔤 Pinyin: tàirán chǔ zhī
🈶 Chữ Hán: 🔊
泰然处之
- 🔊 他面对困难总是能泰然处之。
Tā miànduì kùnnán zǒng shì néng tàirán chǔ zhī.
→ Anh ấy luôn có thể bình tĩnh xử lý khi gặp khó khăn. - 🔊 无论发生什么，她都泰然处之。
Wúlùn fāshēng shénme, tā dōu tàirán chǔ zhī.
→ Dù có chuyện gì xảy ra, cô ấy cũng đều bình tĩnh đối mặt.
3️⃣ 🔊 内心 /nèixīn/ 【danh từ】nội tâm – trong lòng
🇻🇳 Tiếng Việt: trong lòng
🔤 Pinyin: nèixīn
🈶 Chữ Hán: 🔊
内心
- 🔊 她的内心充满了矛盾。
Tā de nèixīn chōngmǎn le máodùn.
→ Trong lòng cô ấy đầy mâu thuẫn. - 🔊 他内心其实很脆弱。
Tā nèixīn qíshí hěn cuìruò.
→ Thật ra trong lòng anh ấy rất yếu đuối.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 3: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2